Our Lady of Mount Carmel

possibly 1780s

Throughout the colonial period, traveling scrolls adorned with patron saints were paraded through Spanish American streets during public processions and carried by soldiers on military campaigns. Late colonial portraits reveal an alternate domestic context for these scrolls (see illustration): painted canvases attached to a wooden case, such as this image of Our Lady of Mount Carmel, could have been easily transported between a family’s town and country residences to decorate oratorios and other rooms.


A lo largo del periodo colonial, estandartes procesionales adornados con santos patronos desfilaban por las calles de Hispanoamérica durante procesiones públicas; eran también llevados por los soldados en las campañas militares. Algunos retratos coloniales tardíos revelan un contexto doméstico alterno para estos estandartes (ver ilustración): los lienzos pintados sujetos a una caja cilíndrica de madera, como en esta imagen de Nuestra Señora del Monte Carmelo, podían ser fácilmente transportados entre las residencias familiares urbanas y las casas de campo para decorar oratorios y otras habitaciones.